Dem Softwareentwickler Marjan Nikolovski und sein Team Emit Knowledge gelang mit der ersten „mazedonischen Sprachausgabe Software“, mit der der geschriebene Text in mazedonischer Sprache automatisch in Sprache umgewandelt wird, ein technologischer Durchbruch von großer Bedeutung für Mazedonien und Mazedonisch Sprecher.
Ziemlich stolz ist Nikolovski auf sein Projekt, dass jedem Helfen kann der nicht lesen kann. Die Gemeinschaft der Sehbehinderten Mazedoniens dürfte davon enorm profitieren. Aber auch zum Beispiel mazedonische Aussiedlerkinder, die nicht kyrillisch lesen können aber Mazedonisch verstehen, werden davon nutzen haben.
So kündigte der Entwickler der Maika-Software Marjan Nikolovski auf seinem Linkedin Profil den Start an:
Heute möchte ich unser neuestes Produkt „MAIKA“ veröffentlichen, das mir wegen des Wertes, den es für unser Land bringt, besonders am Herzen liegt.
Erstes Mazedonisches Sprachausgabe Tool
Die „MAIKA“ Software ist ein kostenloses online Tool, das Text in mazedonische Sprache in Sprache umwandelt. Das Team fühlt sich geehrt, dass die Stimme der Software von der TV Legende Liljana Krsteva stammt.
Ein Vermächtnis zu hinterlassen, das zukünftige Generationen ergänzen und verbessern werden, die mazedonische Sprache zu bereichern, aber auch Menschen mit Behinderungen, insbesondere Menschen mit Sehbehinderungen, zu helfen – dies ist Teil der Inspiration für die Schaffung von MAIKA.
Der interessante Name des Tools ist eine Kombination aus dem mazedonischen Wort „Majka“ (Mutter) und dem englischen „Künstliche Intelligenz“ (Artificial intelligence), erklärte Ivona Milanova, Mitglied des Teams des IT-Unternehmens Emit Knowledge, das das Tool erstellt hat.
Wir möchten zukünftigen Generationen ein Vermächtnis hinterlassen, das es ergänzen und aufrüsten kann. Wir sind auch von Menschen mit Behinderungen inspiriert, insbesondere von Menschen mit Sehbehinderung, die derzeit kein Werkzeug zur Umwandlung von Text in Sprache in mazedonischer Sprache haben, die der natürlichen Sprache nahe kommt. Das Fehlen eines solchen Tools erschwert es ihnen, täglich in der digitalen Welt zu funktionieren.
Seit mehreren Monaten steht Teamwork hinter diesem Projekt. Der gesamte Prozess der Erstellung eines solchen Tools besteht aus mehreren Schritten, die die Datenerfassung, deren Verarbeitung, die Erstellung von Algorithmen zur Umwandlung von Text in Sprache und einen Zyklus zum Testen und Verbessern der Lösung umfassen, erklärt das Software Team.
Wie funktioniert es das Sprachausgabe Tool?
Unser System ist ein System zur Umwandlung von Text in Sprache und basiert auf tiefem Lernen. Das Tool funktioniert, indem der Benutzer einen Text eingibt, der eine Reihe von Vorverarbeitungsschritten durchläuft. Anschließend wird der Text in Sprache umgewandelt, die dem Benutzer als Antwort gegeben wird. Ein Merkmal des Systems ist, dass es sich selbst beibringt, wie Wörter basierend auf einem vorhandenen Datensatz ausgesprochen werden. Zu unserer großen Ehre gehört die Stimme, mit der MAIKA spricht, zu einer der bekanntesten Stimmen der mazedonischen Fernsehszene, Liljana Krsteva. Ihre Präzision in der Aussprache ermöglichte es dem von uns trainierten Modell, eine hohe Genauigkeit zu erreichen – erklärt Emit Knowledge.
Die Fakultät für Informationswissenschaften und Computertechnik aus Skopje arbeitet ebenfalls an dem Projekt im Bereich Hosting.
Die Software ist fertig und ist sofort auf der Seite https://maika.mk verfügbar und anwendbar. Dazu fügt Ihr einfach einen mazedonischen Text, natürlich in kyrillischer Schrift, ein und könnt Euch dann den Text von dem Sprachausgabe Online Tool vorlesen lassen.
Mehr über Technik und Innovationen findet Ihr auf Mazedonien News HIER – Schlagwort Technik
